LV.
39
GP
297
【討論】【新手向】整理月計全系列作品劇情的中文資訊(10/3更)
劇情討論
樓主
嘿嘿嘿
zxc33875286
GP64
BP-
2024-10-03 01:00:52 編輯
一樓:月計的的系列作以及重點(超連結導向作品)二樓:其他中文情報、推薦的資料獲取來源分別是:1、steam單機腦葉公司:系列故事的起點，在專有名詞、出場角色方面很重要，與廢墟圖書館的故事是無縫銜接。重點是:在經過粉絲群體討論後，腦葉官方中翻實際上有不少錯誤，可能會在遊戲內容、人設、故事情節造成影響(錯誤參考)2、腦葉外傳漫畫:wonderlab:除補充了一些設定外，部分異想體也有在圖書館露面，其他內容基本與正傳無關。現在作品的合作畫師正在與月計打版權官司，有可能故事的角色會在未來被切割。3、steam單機廢墟圖書館:正式的世界觀展開與腦葉故事的收束，和邊獄的連接度較低4、廢墟圖書館番外小說:扭曲偵探:與圖書館故事無關，從外傳主角的視角體驗故事，同樣補充了世界觀大量設定(外傳主角團會在邊獄巴士擁有戲份，且瓦夜將會推出《扭曲偵探》人格)5、邊獄巴士前傳:利維坦:講述了維吉爾加入巴士前的故事，對人設大加分，對於先看過邊獄劇情的人會看到一些呼應主線的伏筆。故事前半為漫畫後半改為小說，且合作畫師目前也與月計有版權官司。《利維坦》可能有的觀看問題第一回缺圖➙看這裡這原圖//目錄只到12回➙點進發文者小屋6、手遊邊獄巴士(無官方中文):月計的第三部正傳，由於劇情會補充一些前作內容且主角團完全翻新，所以在劇情方面可以不玩前作問題不大。目前遊戲沒有官中，可以考慮b站漢化影片或是打漢化補丁其他邊獄劇情統整:人物打招呼/戰鬥台詞+語音(b站)人格三階突破故事合籍(b站)巴友翻譯(停更)星櫻---youtube(主線)星櫻---罪人人物資料白鴉華翎---巴哈異想體故事和觀察資料
64
-
還有 2 則留言
排序：由舊到新
收合留言
顯示舊留言
嘿嘿嘿
#B2:3412198# 巴哈的功能
B3
2023-05-01 15:26:03
1
回覆
Ionization
邊獄的翻譯品質我覺得星櫻大最頂，但還是想看完整劇情的話這邊再提供一個我覺得翻起來還算比較規矩條理不會太胡鬧的B站版本給大家選擇：https://www.bilibili.com/video/BV1cg4y1n75o/
B4
2023-05-03 18:38:36 編輯
1
回覆
合成
#B3:3412222# 利維坦14集也缺圖耶 請問有解嗎
B5
2023-11-16 02:29:20
回覆
嘿嘿嘿
#B5:3525064# https://xchcgfhxhgd.lofter.com/post/3121301e_2b6042d12看看這個
B6
2023-11-16 08:52:19
1
回覆
亞藍斯‧米斯特利亞
你很棒
B7
2024-10-03 17:50:03
回覆
LV.
45
GP
389
2 樓
嘿嘿嘿
zxc33875286
GP4
BP-
2024-11-21 22:55:39 編輯
推薦資料來源:腦葉wiki:主要內容為圖鑑作用以及攻略建議，能降低遊戲的開荒壓力。wiki的製作組有參與到腦葉新漢化的工程，因此你會能看到各種備註修正(主線文本無法在wiki首頁進入:主線連結)廢墟圖書館灰機wiki:內容與腦葉wiki接近，有主線、小劇場、書頁故事文本廢墟圖書館fandomWIKI:同上邊獄巴士wiki:網站沒有攻略建議。但有非常詳細的圖鑑內容，全立繪、語音撥放、技能查看等都有。要是你沒有打漢化補丁，那最實用的功能就是觀察紀錄與但丁筆記，都是補充設定或完整人設的重要情報。都市零協會漢化組:漢化補丁的供應者，最實用的功能是快速的公告漢化或是新人格技能圖翻譯。灰色漁歌/劉夜:兩位一起提，主要是漢化劇情的播放者。漁歌速度快但是翻譯常出錯，只能看個大概，除此之外漁歌會出大量月計雜談，想要設定整合、湊熱鬧看討論都可以(內容僅參考)。劉夜則是速度較慢但翻的更好，補劇情更推薦(另外瓦夜、軌道等短劇情只有劉夜有翻)lofter用戶:月海伦娜:可以找到角色立繪等各種遊戲內圖片苍兰西九时:漢化人員，主要我是用來看以前一些月計訪談的翻譯(有心路歷程也有遊戲設定比如薄瞑員工對標考驗爪牙的原文出處)
4
-
UL-Six
其實腦葉Wiki有收錄劇情文本，不過不知道為什麼沒有內部連結： https://lobotomycorp.fandom.com/zh/wiki/%E5%89%A7%E6%83%85/Day1
B1
2024-11-19 09:13:26
1
回覆
嘿嘿嘿
#B1:3699969# 之前討論時有看到，忘記來更新了，下班再更
B2
2024-11-19 09:52:24 編輯
1
回覆
連結
文字顏色
更多顏色
背景顏色
更多顏色
中
特大
很大
大
中
小
字級
粗體
斜體
底線
刪除線
清除格式
更多顏色
未登入的勇者，要加入 3 樓的討論嗎？
延伸閱讀
情報
［人格預覽圖］常駐人格：R社馴鹿
情報
月計発公告了
情報
明天（7/26）台灣時間 17:00 會有月計官方直播！
問題
月計是不是瘋了......
攻略
【翻譯】Limbus Company繁體中文翻譯模
攻略
好友串（外加邀請碼和好友跟助戰教
情報
［PV］常駐人格：R社第4群馴鹿隊–
情報
［施工完畢］月計九週年直播
◄►
1
板務人員：
IP 位置
發文時間
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
編輯留言
刪除留言
檢舉留言
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
回覆文章
卡回文
【討論】【新手向】整理月計全系列作品劇情的中文資訊(10/3更)
一樓
最新
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw